[Русский]

Translation Author = A.sh.T.ray
Version = 1.0
Creation Date = 1 Декабря 2003


;######### MENU ###################
;  File 
File=&Файл
Load Rom=&Открыть ROM...
Close Rom=&Закрыть ROM
Refresh Rom List=Обновить &список ROMов
Recent Roms=&Последние ROMы
Freeze=Зам&орозить
Language=&Язык
Language Information=И&нформация о переводе
Exit=Выход&

;  Run 
Run=&Эмуляция
Reset=&Сброс
Pause=&Пауза
Continue=Пр&одолжить
Generate Bitmap=Сделать скриншо&т
Save State=Со&хранить
Save as=Сохранить &как
Restore State=&Возобновить
Load=Возобновить &из
Current Save State=Текущий &блок памяти

;  Options 
Options=&Опции
Configure=Настройк&и...
Video Settings=Настройка &графики...
Input Settings=Настройка &управления...
Audio Settings=Настройка &звука...
RSP Settings=Настройка &RSP...
Full Screen=&Во весь экран

; Utilities menu
Utilities=&Утилиты
ROM Properties=Свойства ROMа...
Audit ROMs=Проверить ROMы...
Generate ROM Info=&Создать список ROMов
Show Log Window=&Показать лог программы 

;  Help  
Help=&Помощь
Contents=&Содержание...    
Whats new=&Что новенького...
About=&О Mupen64...


;######### CONFIG DIALOG ###########

Settings = Настройки
;## Plugins##

GFX Plugin=Графический плагин
Input Plugin=Плагин управления
Sound Plugin=Звуковой плагин
RSP Plugin=RSP плагин
OK=OK
Config=Настроить
Test=Тест
Plugin About=О плагине
Config Plugins=Плагины


;## Directories ##

Use directory recursion=Рекурсия
Add=Добавить
Remove=Удалить
Remove All=Удалить все
Directories=Папки
Roms Directories=Папки с ROMами 
Select Current Rom Browser Directory=Выберете папку с ROMами
Plugins Directory=Папка с плагинами
Choose=Обзор...
Saves Directory=Папка с сохранениями
Screenshots Directory=Папка со скриншотами


;## General ##

General=Основные
Alerts=Уведомления
Alert Bad Rom=Плохой ROM
Alert Hacked Rom=Хакнутый ROM
Alert Saves errors=Ошибки сохранения
Fps / VIs=Fps / VIs
Limit fps (auto)=Ограничить fps (auto)
Use Speed Modifier=Регулятор скорости
Show FPS=Показывать FPS
Show VIs=Показывать VIs
CPU Core=Ядро
Interpreter=Интерпритатор
Dynamic Recompiler=Динамический рекомпилятор
Pure Interpreter=Простой интерпритатор
Ini File=Файл настройки
Use compressed file=Использывать сжатый файл


;## Advanced Settings ##

Advanced Settings=Дополнительно
Start Game in full screen=Запускать игру во весь экран
Pause when not active=Приостанавливать эмуляцию когда не активен
Use global plugins settings=Использывать настройки плагинов
Use toolbar=Кнопки                (ALT+T)
Use statusbar=Строка статуса  (ALT+S)
Rombrowser Columns=Поля браузера ROMов
GoodName=Название согласно GoodN64
Internal Name=Внутреннее имя
Rom size=Размер ROMа
Comments=Примечания
Country=Страна
File Name=Имя файла
MD5=MD5


;######### AUDIT ROMS DIALOG ##########

Audit Total ROMs=Всего ROMов:
Audit Current ROM=Текущий ROM:
Audit File Location=Расположение файла:
Audit ROMs=Проверка ROMов


;######## ROM PROPERTIES DIALOG ########
RP ROM Information=Информация о ROMе:
RP File Location=Расположение файла:
RP Good Name=Имя GoodN64:
RP Internal Name=Внутр. имя:
RP Size=Размер:
RP Country=Страна:
RP Ini Code=Ini Code:
RP MD5 Checksum=Контр.сумма MD5:
RP Calculate=Сосчитать
RP Comments=Примечание:

;####### LANGUAGE INFO DIALOG ########
Translation Author TEXT=Автор перевода:
Version TEXT=Версия:
Creation Date TEXT=Дата создания:
OK=OK

;######### STATUS BAR STRINGS #########
Emulation started=Начата эмуляция
Rom Closed=ROM закрыт
Emulation paused=Приостановленно
Loading rom=Загрузка
Total Roms=Всего ROMов:


;######### ROM BROWSER STRINGS #######

Good Name=Заголовок
File Name=Файл
Size=Размер
Comments=Примечание
Country=Страна
Demo=Демо
Beta=Бета
USA/Japan=США/Япония
German=Германия
USA=США	
France=Франция
Italy=Италия
Japan=Япония
Europe=Европа
Spain=Испания
Australia=Австралия
Unknown=Неизвестно


;######### TOOLTIPS ##################
Stop Emulation=Остановить
Run/Resume Rom=Запуск/Приостановка ROMа


Refresh=Обновить
Play Game=Запустить
Speed Limit=Скорость: