! Archivo de idioma español
!
!
!    Creado por PabloJM, 18/12/2003
!    Para consultas, enviar un email a pjmedina3@yahoo.com
!
!    Para obtener información del formato del archivo y otras explicaciones,
!    por favor, toma el archivo readme.txt como referencia. (NOTA: está en inglés)


!Los elementos del menú deben estar antes de las secciones de diálogos (dialog=...)
!y la sección de cadenas denominada "String Sections".

1,&Archivo
2,A&brir ROM...
3,Cerrar ROM
4,Idioma
5,Español
6,Guardar estado
7,A un archivo...
8,A un archivo de estado de Project64...
9,A un archivo en formato 1964.085...
10,A la entrada 0
11,A la entrada 1
12,A la entrada 2
13,A la entrada 3
14,A la entrada 4
15,A la entrada 5
16,A la entrada 6
17,A la entrada 7
18,A la entrada 8
19,A la entrada 9
20,Cargar estado
21,Desde un Archivo...
22,Desde un estado Project64...
23,Desde la entrada 0
24,Desde la entrada 1
25,Desde la entrada 2
26,Desde la entrada 3
27,Desde la entrada 4
28,Desde la entrada 5
29,Desde la entrada 6
30,Desde la entrada 7
31,Desde la entrada 8
32,Desde la entrada 9
33,Cambiar carpeta de ROMs...
34,Actualizar lista de ROMs
35,Carpetas ROM recientes
36,ROMs recientes
37,Sa&lir

38,&Edición
39,Trucos...
40,Opciones de ventanas...
41,Propiedades de la ROM...

42,E&mulación
43,&Pausar/Jugar
44,Reiniciar
45,&Detener
46,Eliminar Thread de CPU
47,Cambiar Compilador
48,Intérprete
49,Compilador Dinámico (predeterminado)
50,Inyectar trucos de Green Button de Gameshark
51,Factor de contador	
52,Automático
53,Velocidad media 1 x .5 
54,Velocidad completa 1 x 1
55,Velocidad media 2 x 1 (predeterminado)
56,Velocidad completa 2 x 2
57,Velocidad media 3 x 1.5
58,Velocidad completa 3 x 3
59,Velocidad media 4 x 2
60,Velocidad media 8 x 4
61,Límite de velocidad
62,Salto de cuadros automático
63,Capturar pantalla
64,Límites de velocidad variables
65,Aumentar velocidad
66,Reducir velocidad
67,Restaurar velocidad correcta
68,&Extensiones
69,Cambiar extensiones...
70,Opciones de &Video...
71,Opciones de &Audio...
72,Opciones de &Entrada...
73,Opciones de RSP...
74,Pantalla completa
75,Juego en red
76,Conectar a servidor Kaillera ...
77,Retardo
78,1 (menos)
79,2
80,3
81,4 (predeterminado)
82,5
83,6
84,7 (más)
85,A&yuda
86,Ayuda en línea
87,Ayuda de trucos sin conexión
88,Página principal de &1964
89,Información de GPL...
90,Acerca de la garantía...
91,&Acerca de 1964...
92,Cargar &y jugar en una ventana
95,Cargar &y jugar en pantalla completa
96,Trucos...
97,Cambiar carpeta de Roms...
98,Propiedades de la ROM...
99,Encabezado emergente 1
100,Mostrar nombre de ROM alternativo
101,Mostrar nombre de ROM interno
102,Mostrar nombre de archivo de la ROM
103,Ordenar en forma ascendente
104,Ordenar en forma descendente
105,Agregar/Quitar columnas...
106,Encabezado emergente 2
107,Ordenar en forma ascendente
108,Ordenar en forma descendente
109,Agregar/Quitar columnas...
110,Propiedades de las extensiones de la ROM...
111,Información de la ROM...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 por schibo y Rice\nTrucos por  el equipo de trucos de Emu64\nArchivo oficial ROM_Properties.ini por Duncan
1,\n1964 no está afiliado a ninguna empresa.\nTodos los logos/marcas registradas son propiedade de sus respectivos dueños.
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nAgradecimientos: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nAdministrado por www.emulation64.com
3,\nSaludos a: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,Acerca de...
5,Información del sistema
6,¿Optimizaciones SSE habilitadas?:
7,Motivo:

!CHEAT_HACK
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=1
0,Usar trucos
1,Trucos para este juego
2,Marcar
3,Desmarcar
4,Desmarcar todos
5,Agregar un truco nuevo
6,Nombre
7,País:
8,Agregar/Modificar
9,Eliminar
10,Notas:

!COL_SELECT
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=2
0,Habilitar explorador de ROMs
1,Nombre de juego para mostrar
2,Nombre alternativo
3,Nombre interno de la ROM
4,Nombre de archivo de la ROM
5,Columnas a mostrar

!CRITICAL_MESSAGE
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=3
0,Cerrar esta ventana
1,Borrar mensajes



!FOLDERS DIALOGEX
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=4
0,ROMs
1,Usar la última carpeta abierta
2,Partidas grabadas
3,Usar predeterminada: $1964.exe\\Save
4,Extensiones
5,Usar predeterminada: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=5
0,Elementos del menú archivo
1,Mostrar carpetas de ROM recientes
2,¿Cuántas?
3,Mostrar las ROMs recientes
4,¿Cuántas?
5,Comportamiento de la ventana
6,Pausar cuando la ventana de 1964 esté inactiva
7,Iniciar ROM en pantalla completa
8,Mostrar ventana de registro de errores
9,Monitoreo de la barra de estado
10,Contadores
11,Profiler
12,Desactivado



!PLUGINS
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=6
0,Acerca de
1,Acerca de
2,Acerca de
3,Acerca de
4,&Descargar extensiones en línea
5,Audio
6,Video
7,RSP
8,Entrada
9,Mostrar configuración de la extensión predeterminada
10,Mostrar configuracción de la extension de la ROM

!REDISTRIB_DIALOG
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=7
0,&Aceptar


!ROM_INFO
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=8
0,Nombre de archivo:
1,Nombre interno de la ROM:
2,País:
3,Ubicación del archivo:



!ROM_OPTIONS
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=9
0,Hardware
1,Expansion Pak:
2,Tipo de grabación:
3,Usar TLB:
4,Tamaño de la EEPROM:
5,Factor de conteo:
6,Límite VI máximo:
7,Compilador
8,Motor:
9,DMA en segmentos:
10,Codigo auto-modificable:
11,Asumir 32 bits:
12,Caché de registros:
13,Excepciones inútiles de CP1:
14,Vincular bloques de código:
15,Compilador en dos pasos:
16,Con extensiones
17,L/E Frame Buffer:
18,Temporización de RSP/RDP:
19,Título alternativo (max. 50 caracteres):
20,Comentarios (max. 80 caracteres)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!No traduzcas la siguiente línea, la línea "Dialog=n" es una línea de configuración
Dialog=10
0,No disponible en este momento.


!No traduzcas la siguiente línea, la línea "String Section" es una clave para el programa
String Section

0,Trucos
1,Ventana
2,Extensiones
3,Propiedades de la ROM
4,Explorador de ROM
5,Información de la ROM
6,Carpetas
7,Acerca de 1964
8,Nombre de la ROM
9,País
10,Tamaño
11,Estado de compatibilidad
12,Tipo de grabación
13,Chip CIC
14,Jugadores
15,Abrir ROM
16,Elegir una carpeta de ROM
17,Salir
18,No se pudo obtener un identificador de ventana.
19,Cargar configuración de la Rom desde ROM_Properties.ini
20,Buscando ROMs en el directorio de ROMs y generando la lista
21,Error
22,Hubo un fallo en CreateWindow(): No se pudo crear una ventana.
23,Ejecutando
24,Cargada
25,El jugador %d de Kaillera se ha desconectado
26,Guardando estado
27,Cargando estado
28,Archivo de estado
29,Todos los archivos
30,Elegir carpeta de grabación de partidas
31,Elegir carpeta de extensiones
32,Elegir carpeta de ROMs
33,Detenido
34,Listo
35,Cargando extensión de RSP:
36,Inicializar extensión de RSP ...
37,Cargando extensión de Video:
38,Inicializar extensión de Video ...
39,Cargando extensión de entrada:
40,Inicializar extensión de entrada ...
41,Cargando extensión de Audio:
42,no disponible
43,Extension de Video predeterminada del sistema
44,Extensión de Audio predeterminada del sistema
45,Extensión de Entrada predeterminada del sistema
46,Extensión de RSP predeterminada del sistema
47,Extensión de Video para la ROM actual
48,Extensión de Audio para la ROM actual
49,Extensión de entrada para la ROM actual
50,Extensión de RSP para la ROM actual
51,Hubo un error al abrir este archivo. Por favor, actualiza la lista de ROMs.
52,Se produjo una excepción en el thread de emulación
53,No pudo abrirse el archivo.
54,Esta partida guardada no es compatible con esta versión de 1964.
55,Conflicto de versiones
56,Cargando
57,Agotado el tiempo de espera de Kaillera
58,Enviar configuración del juego a otros jugadores
59,Enviar trucos a otros jugadores
60,Kaillera comienza el juego
61,Kaillera espera 1 segundo
62,predeterminado
63,Predeterminado
64,No
65,Sí
66,Compilador dinámico
67,Intérprete
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,Primero utilizado
73,Todos los tipos utilizados
74,No verificar
75,Verificar sólamente DMA
76,Verificar DWORD
77,Verificar QWORD
78,Verificar QWORD y DMA
79,Verificar bloque
80,Verificar bloque y DMA
81,Proteger memoria
82,No Limitar
83,Sincronizar automáticamente
84,Sin EEPROM
85,EEPROM de 4kb
86,EEPROM de 16kb
87,Todos los países
88,EEUU - NTSC
89,Japón - NTSC
90,EEUU y Japón - NTSC
91,Europa - PAL
92,Australia - PAL
93,Francia - PAL
94,Alemania - PAL
95,(el código de país no coincide)
96,Actualizando explorador de ROMs...
97,Todos los países
98,EEUU - NTSC
99,Japón - NTSC
100,¿Estás seguro de querer borrar este truco?
101,No se detectó soporte de hardware
102,Desactivado en esta revisión
103,Soporte de Hardware y SO detectados
104,Soporte de Hardware detectado, pero sin soporte de SO
105,Usar configuración predeterminada del sistema
106,Pantalla completa (Alt+Entrar/Intro)
107,Página principal de 1964
108,Propiedades de la ROM (Ctrl+S)
109,Abrir (Ctrl+O)
110,Pausar (F3)
111,Jugar (F3)
112,Detener (F4)
113,Cambiar extensiones (Ctrl+P)
114,Reiniciar (F2)
115,Ayuda en línea (F1)
116,Salto de cuadros automático (F11)
117,Límite de velocidad (F9)
118,Ajuste automático de tiempos FC  (F10)
119,Inyectar trucos de Green Button (F8)
120,Pausado
121,motor
122,video
123,audio
124,compilador
125,inactivo
126,juego en red
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,EEUU/Japón
131,Alemania
132,Francia
133,Italia
134,Japón
135,Europa
136,España
137,Australia


