!    Portuguese (Brasil) PROVISORY language file - while Nighty0's not ready!
!    by Dee Dark (Dario Matos)
!
!    Created by Rice, 12/08/2003
!    For further questions, email me at rice1964@yahoo.com
!
!    For file format information and other explanation, please refer to the readme.txt file.
!    
!    Arquivo de Tradução PROVISÓRIO do 1964 para Português (Brasil)
!    - enquanto aguardamos a versão final do Nighty0! -
!    por Dee Dark (Dario Matos)
!    
!    Eu dei uma espiada na tradução do _Oz_ (tiagocsg@hotmail.com) para Português (Portugal),
!    então registro aqui meus agradecimentos a ele e ao Nighty0... Valeu!
!


!Menu items, must be before dialog sections and string section

1,&Arquivo
2,&Abrir ROM...
3,Fechar ROM
4,Idioma
5,English
6,Salvar jogo
7,Para o arquivo...
8,Para o arquivo de jogo do Project64...
9,Para o arquivo 1964.085...
10,Para o Slot 0
11,Para o Slot 1
12,Para o Slot 2
13,Para o Slot 3
14,Para o Slot 4
15,Para o Slot 5
16,Para o Slot 6
17,Para o Slot 7
18,Para o Slot 8
19,Para o Slot 9
20,Carregar jogo
21,Do arquivo...
22,Do arquivo de jogo do Project64...
23,Do Slot 0
24,Do Slot 1
25,Do Slot 2
26,Do Slot 3
27,Do Slot 4
28,Do Slot 5
29,Do Slot 6
30,Do Slot 7
31,Do Slot 8
32,Do Slot 9
33,Mudar a pasta de ROMs...
34,Atualizar lista de ROMs
35,Últimas pastas de ROMs 
36,Últimos ROMs
37,S&air

38,&Editar
39,Cheats...
40,Opções de janela...
41,Propriedades da ROM...

42,E&mulação
43,&Pausar/Rodar
44,Reset
45,&Parar
46,Eliminar tarefa da CPU
47,Trocar Compilador
48,Interpreter
49,Dynamic Compiler (Padrão)
50,Inserir Códigos do Gameshark
51,Counter Factor	
52,Automático
53,1 x .5 Half Rate
54,1 x 1 Full Rate
55,2 x 1 Half Rate (Padrão)
56,2 x 2 Full Rate
57,3 x 1.5 Half Rate
58,3 x 3 Full Rate
59,4 x 2 Half Rate
60,8 x 4 Half Rate
61,Limitador de velocidade
62,Frame Skip Automático
63,Screen Shot
64,Limites de velocidade variáveis
65,Aumentar velocidade
66,Diminuir velocidade
67,Restaurar velocidade correta
68,&Plug-ins
69,Mudar Plug-ins...
70,&Configurações de Vídeo...
71,&Configurações de Áudio...
72,&Configurações de Controle...
73,Configuraçções de RSP...
74,Tela cheia
75,Net Play
76,Conectar a Servidor do Kaillera...
77,Lag
78,1 (menor)
79,2
80,3
81,4 (padrão)
82,5
83,6
84,7 (maior)
85,&Ajuda
86,Ajuda Online
87,Ajuda offline das Cheats
88,&Página do 1964
89,Sobre a GPL...
90,Sobre a garantia......
91,&Sobre o 1964...
92,Carregar & rodar em janela
95,Carregar & rodar em tela cheia
96,Cheats...
97,Mudar pasta de ROMs...
98,Propriedades da ROM...
99,Header Popup 1
100,Mostrar nome alternativo da ROM
101,Mostror o nome interno da ROM
102,Mostrar o nome de arquivo da ROM
103,Ordem ascendente
104,Ordem descendente
105,Adicionar/Remover colunas...
106,Cabeçalho
107,Ordem ascendente
108,Ordem descendente
109,Adicionar/Remover colunas...
110,Configurações de Plug-in da ROM...
111,Informação da ROM...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 por schibo e Rice\nCheats por Emu64 Cheats Team\nArquivo ROM_Properties.ini oficial por Duncan
1,\n1964 não é afiliado a nenhuma empresa.\nTodos os logotipos e marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nAgradecimentos especiais a: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nHospedado em www.emulation64.com
3,\nAgradecimentos: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,Sobre o 1964...
5,Informação do sistema
6,Ativar otimizações SSE ?:
7,Motivo:

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Usar Cheats
1,Códigos para este jogo
2,Marcar
3,Desmarcar
4,Desmarcar todas
5,Enter New Code
6,Nome
7,País:
8,Adicionar/Modicar
9,Deletar
10,Notas:

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Ativar Browser de ROMs
1,Nome de jogo a mostrar
2,Nome alternativo
3,Nome interno da ROM
4,Nome de arquivo da ROM
5,Colunas a mostrar

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Fechar janela
1,Limpar mensagens



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROMs
1,Use a última pasta aberta
2,Pasta de jogos salvos
3,Usar padrão: $1964.exe\\Save
4,Pasta de Plug-ins
5,Usar padrão: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,File Menu Items
1,Mostrar últimas pastas de ROMs
2,Quantas?
3,Mostrar Últimas ROMs
4,Quantas?
5,Comportamento da janela
6,Pausar quando a janela do 1964 estiver inativa
7,Emular ROM em Tela Cheia
8,Mostrar janela de Registro de Erros 
9,Monitor da barra de status
10,Contadores
11,Perfil
12,Desativado



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,Sobre
1,Sobre
2,Sobre
3,Sobre
4,&Baixar Plug-ins Online
5,Áudio
6,Vídeo
7,RSP
8,Controle (Input)
9,Mostrar configuração padrão do plug-in
10,Mostrar configurações para a ROM do plug-in

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,Nome de arquivo:
1,Nome interno da ROM:
2,País:
3,Local do arquivo:



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Hardware
1,Expansion Pak:
2,Tipo de Memória:
3,Usar TLB:
4,Tamanho da EEPROM:
5,Counter Factor:
6,Limite Máximo VI:
7,Compilador
8,Núcleo:
9,DMA em segmentos:
10,Self-Modifying Code:
11,Assumir 32bit:
12,Registrar Caching:
13,Exceções inúteis de CP1:
14,Link Code Blocks:
15,Compilador em dois passos:
16,Com plug-ins
17,Frame Buffer R/W:
18,RSP/RDP Timing:
19,Título alternativo (50 characters max.):
20,Comentários (80 characters max.)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,Ainda não disponível.


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,Cheats
1,Janela
2,Plug-ins
3,Propriedades da ROM
4,Browser de ROMs
5,Informação sobre a ROM
6,Pastas
7,Sobre o 1964...
8,Nome da ROM
9,País
10,Tamanho
11,Status de compatibilidade
12,Tipo de Memória
13,CIC Chip
14,Jogadores
15,Abrir ROM
16,Selecionar pasta de ROMs
17,Sair
18,Não foi possível atualizar a janela.
19,Carregar configuração de Rom do ROM_Properties.ini
20,Procurando por ROMs na pasta de ROMs e gerar lista
21,Erro
22,Falha - CreateWindow(): Não foi possível criar janela.
23,Rodando
24,Carregado
25,Kaillera player %d dropped
26,Salvando jogo
27,Carregando jogo
28,Arquivo de jogos salvos
29,Todos os arquivos
30,Selecionar pasta de jogos salvos
31,Selecionar pasta de Plug-ins
32,Selecionar pasta de ROMs
33,Parado
34,Pronto
35,Carregando Plug-in de RSP:
36,Inicializar Plug-in de RSP...
37,Carregando Plug-in de Vídeo:
38,Inicializar Plug-in de Vídeo...
39,Carregando Plug-in do Controle:
40,Inicializar Plug-in do Controle...
41,Carregando Plug-in de Áudio:
42,não disponível
43,Plug-in de Vídeo padrão
44,Plug-in de Áudio padrão
45,Plug-in do Controle padrão
46,Plug-in de RSP padrão
47,Plug-in de Vídeo para a ROM atual
48,Plug-in de áudio para a ROM atual
49,Plug-in do Controle para a ROM atual
50,Plug-in de RSP para a ROM atual
51,Erro ao abrir este arquivo. Favor atualizar a lista de ROMs.
52,Exceção ocorrida na emulação thread
53,O arquivo não pôde ser aberto.
54,Este jogo salvo é incompatível com esta versão do 1964.
55,Conflito de versões
56,Carregando
57,Kaillera - timeout
58,Upload das configurações do jogo para os outros jogadores
59,Upload de cheats para os outros jogadores
60,Kaillera - começa o jogo
61,Kaillera - aguardar por 1 seg
62,padrão
63,Padrão
64,Não
65,Sim
66,Dyna-Compiler
67,Interpreter
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,O primeiro usado
73,Todos os tipos usados
74,Não verificar
75,Verificar só DMA
76,Verificar DWORD
77,Verificar QWORD
78,Verificar QWORD & DMA
79,Verificar Bloco
80,Verificar Bloco & DMA
81,Proteger Memória
82,Sem limite
83,Sincronismo automático
84,Sem EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,Todos os países
88,EUA - NTSC
89,Japão - NTSC
90,EUA & Japão - NTSC
91,Europa - PAL
92,Austrália - PAL
93,França - PAL
94,Alemanha - PAL
95,(country code não bate)
96,Atualizando Browser de ROMs...
97,Todos os países
98,EUA - NTSC
99,Japão - NTSC
100,Deseja mesmo apagar este código?
101,Não foi detectado Hardware Support
102,Desabilitado nesta versão
103,Hardware & OS Support Detectados
104,Hardware Support, mas não foi detectado OS Support
105,Usar configuração padrão do sistema
106,Tela cheia (Alt+Enter)
107,Página do 1964
108,Propriedades da ROM (Ctrl+S)
109,Abrir (Ctrl+O)
110,Pausar (F3)
111,Rodar (F3)
112,Parar (F4)
113,Mudar Plug-ins (Ctrl+P)
114,Reset (F2)
115,Ajuda Online (F1)
116,Frame Skip Automático (F11)
117,Limite de velocidade (F9)
118,Ajuste automático de CF Timing (F10)
119,Ativar botão de Cheats (F8)
120,Pausado
121,núcleo
122,vídeo
123,áudio
124,compilador
125,em espera
126,netplay
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,EUA/Japão
131,Alemanha
132,França
133,Itália
134,Japão
135,Europa
136,Espanha
137,Austrália


