[Български]

Translation Author = linker
Version = 1.0
Creation Date = 23-ти май 2004г.


; ########### MENU #############
; File 
File=&Файл
Load ROM...=З&ареди ROM...
Close ROM=&Затвори ROM
Refresh ROM List=&Опресни ROM листата
Recent ROMs=&Скоро отворени ROM-ове
Freeze=&Заключи
Language=&Език
Language Information...=&Информация за превода...
Exit=Из&ход

; Run 
Run=&Емулация
Reset=&Нулиране
Pause=&Пауза
Continue=&Продължи
Generate Bitmap=&Създай изображение
Save State=&Запиши
Save As...=Запиши &като...
Load State=За&реди
Load As...=З&ареди като...
Current Save State=Сегашен слот за запис

; Options 
Options=&Опции
Full Screen=&Цял екран
Video Settings...=Настройки на &видеото...
Input Settings...=Настройки на &управлението...
Audio Settings...=Настройки на &звука...
RSP Settings...=Настройки &на RSP...
Show Toolbar=&Покажи toolbar-а
Show Statusbar=П&окажи statusbar-а
Settings...=&Общи настройки...

; Utilities menu
Utilities=&Инструменти
ROM Properties...=ROM &Настройки...
Audit ROMs...=&Провери ROM-овете...
Benchmark...=&Тест...
Generate ROM Info...=&Създай ROM информация...
Show Log Window=&Покажи/скрий лог прозореца
Kaillera...=Kaillera...
Record=&Запис
Start Recording...=&Стартирай запис...
Stop Recording=Сп&ри запис
Start Playback...=&Плебек на запис...
Stop Playback=Спри п&лейбек
Start Capture (REC2AVI)...=Преобразувай &запис във avi...
Stop Capture=Спри п&реобразуването


; Help  
Help=&Помощ
Contents...=&Съдържание...    
Whats new...=&Какво ново...
About...=&За Mupen64...


; ########### CONTEXT MENU #############
Play Game=Отвори ROM-а


; ######### CONFIG DIALOG ##########
Settings=Настройки
Ok=Добре
Cancel=Отказ

; ## Plugins##
Video Plugin=Plugin за видеото
Input Plugin=Plugin за управлението
Sound Plugin=Plugin за звука
RSP Plugin=Plugin за RSP
Config=Конфиг
Test=Тест
Plugin About=Относно
Config Plugins=Plugin-и


; ## Directories ##
Directories=Директории
Use directory recursion=Вмъкни поддиректориите
Add=Добави...
Remove=Премахни
Remove All=Дел. всички
ROMs Directories=ROM директории
Plugins Directory=Директория на Plugin-ите
Saves Directory=Директория на записите
Screenshots Directory=Директория на снимките
Choose=Избери...


; ## General ##
General=Общи настройки
Alerts=Съобщения за грешки
Alert Bad ROM=Алармирай за повреден ROM
Alert Hacked ROM=Алармирай за хакнат ROM
Alert Saves errors=Алармирай за грешки при запис
Fps / VIs=Fps / VIs
Limit fps (auto)=Лимит на кадрите в секунда
Use Speed Modifier=Възможност за промяна на скоростта
Show FPS=Покажи кадрите в секунда
Show VIs=Покажи VIs
CPU Core=Процесор
Interpreter=Интерпретатор
Dynamic Recompiler=Динамичен рекомпилатор
Pure Interpreter=Чист интерпретатор
Ini File=Ini файл
Use compressed file=Използвай компресиран файл


; ## Advanced Settings ##
Advanced Settings=Други
Common Options=Общи настройки
Start Game in full screen=Стартирай играта на цял екран
Pause when not active=Паузирай емулатора при неактивен прозорец
Use global plugins settings=Иползвай глобални настройки за plugin-ите
Show toolbar=Покажи toolbar-а
Show statusbar=Покажи statusbar-а
Compatibility Options=Опции за съвместимост
No audio delay=Без изчакване на звука (подобрява съвместимостта, но звука не е синхронизиран с видеото)
No compiled jump=Без прескачания на кода (подобрява съвместимостта за сметка на скоростта)
Rombrowser Columns=Колони на Rombrowser-а
GoodName=Good име
Internal Name=Вътрешно име
Country=Страна
ROM size=Размер на ROM-а
Comments=Коментар
File Name=Име на файла
MD5=MD5


; ######### AUDIT ROMS DIALOG ##########
Audit Total ROMs=Общ брой:
Audit Current ROM=Текущ ROM:
Audit File Location=Разположение на файла:
Audit ROMs=Проверка на ROM-ове
Start=Стартирай
Stop=Спри
Close=Затвори


; ######## ROM PROPERTIES DIALOG ########
ROM Properties=ROM Настройки

RP ROM Information=ROM Информация:
RP File Location=Разположение на файла:
RP Good Name=Good Име:
RP Internal Name=Вътрешно име:
RP Size=Размер:
RP Country=Страна:
RP Ini Code=Ini код:
RP MD5 Checksum=MD5 проверка:
RP Calculate=Пресметни

RP Plugins=Plugin-и:
RP Video Plugin=Графичен Plugin:
RP Sound Plugin=Аудио Plugin:
RP Input Plugin=Управление:
RP RSP Plugin=RSP Plugin:
RP Save Plugins=Запиши

RP Comments=Коментар:


; ####### LANGUAGE INFO DIALOG ########
Translation Author TEXT=Автор на превода:
Version TEXT=Версия:
Creation Date TEXT=Дата на създаване:
Language Information Dialog=Информация за превода

; ######### ROM BROWSER STRINGS #######
Good Name=Име на играта
File Name=Име на файла
Size=Размер
Comments=Коментар
Country=Страна
Demo=Демо
Beta=Бета
USA/Japan=САЩ/Япония
German=Германия
USA=Америка	
France=Франция
Italy=Италия
Japan=Япония
Europe=Европа
Spain=Испания
Australia=Австралия
Unknown=Непознат

; ######### STATUS BAR STRINGS ###########
Emulation started=Емулацията стартирана
Rom Closed=Емулацията прекратена
Emulation paused=Емулацията паузирана
Loading ROM...=Зареждане...
Total ROMs=Общ брой ROM-ове
Recording replay...=Записване...
Recording stopped=Записването спряно
Playback started...=Плейбек стартиран...
Playback stopped=Плейбек спрян
Converting replay to avi...=Преобразуване на плейбек в avi...
Converting aborted=Преобразуването прекратено
Speed Limit=Лимит на скоростта


; ######### TOOLTIPS ############
Start/Resume Emulation=Пусни/продължи емулация
Pause Emulation=Паузирай емулацията
Stop Emulation=Спри емулацията