! Japanese language file
!
!
!    Created by Nekokabu, 2003/12/25
!    For further questions, email me at nekokabu@NSPMpost.html.ne.jp in Japanese.
!    Since character transformation probably takes place, some texts are
!    not translated into Japanese.
!    Only the place where character transformation does not take place
!    is translated into Japanese.
!
!
!	おそらく文字化けが起こるので、一部の文章は日本語に訳していません。
!	文字化けが起こらないところだけを日本語に訳しています。
!
!Menu items, must be before dialog sections and string section

1,ファイル(&F)
2,ロムを開く(&O)...
3,ロムを閉じる
4,言語
5,English
6,状態の保存
7,ファイルに保存...
8,PJ64形式ファイルで保存...
9,1964 0.85互換形式で保存...
10,スロット 0
11,スロット 1
12,スロット 2
13,スロット 3
14,スロット 4
15,スロット 5
16,スロット 6
17,スロット 7
18,スロット 8
19,スロット 9
20,状態の復元
21,ファイルから復元...
22,PJ64形式ファイルから復元...
23,スロット 0
24,スロット 1
25,スロット 2
26,スロット 3
27,スロット 4
28,スロット 5
29,スロット 6
30,スロット 7
31,スロット 8
32,スロット 9
33,ロムフォルダの変更...
34,リストの更新
35,最近開いたロムフォルダ
36,最近開いたロムファイル
37,終了(&X)

38,編集(&E)
39,チートコード...
40,ウィンドウ設定...
41,ロム設定...

42,エミュレーション(&M)
43,ポーズ(&P)
44,リセット
45,停止(&P)
46,CPUスレッドを停止
47,コンパイラの切り替え
48,インタプリタ
49,再コンパイラ（デフォルト）
50,GCボタン
51,カウンターファクター	
52,自動設定
53,1 x .5 ハーフレート
54,1 x 1 フルレート
55,2 x 1 ハーフレート（デフォルト）
56,2 x 2 フルレート
57,3 x 1.5 ハーフレート
58,3 x 3 フルレート
59,4 x 2 ハーフレート
60,8 x 4 ハーフレート
61,フレームレートの制限
62,フレームスキップ
63,スクリーンショット
64,フレームレートの変更
65,フレームレートを上げる
66,フレームレート下げる
67,フレームレートを戻す
68,プラグイン(&P)
69,プラグインの変更...
70,ビデオプラグインの設定(&V)...
71,オーディオプラグインの設定(&A)...
72,インプットプラグインの設定(&I)...
73,RSPプラグインの設定...
74,フルスクリーン
75,ネットプレイ
76,Kailleraサーバに接続...
77,タイムラグ
78,1 (小)
79,2
80,3
81,4 (デフォルト)
82,5
83,6
84,7 (大)
85,ヘルプ(&H)
86,オンラインヘルプ
87,チートヘルプ
88,&1964 ホームページ
89,GPL情報...
90,保証について...
91,1964について(&A)...
92,ウィンドウで実行
95,フルスクリーンで実行
96,チートコード...
97,ロムフォルダの変更...
98,ロム設定...
99,Header Popup 1
100,Good Nameの表示
101,内部ロム名の表示
102,ロムファイル名の表示
103,上方向に並び替え
104,下方向に並び替え
105,表示する情報の変更...
106,Header Popup 2
107,上方向に並び替え
108,下方向に並び替え
109,表示する情報の変更...
110,プラグインの設定...
111,ロム情報...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 by schibo and Rice\nCheat codes by  Emu64 Cheats Team\nOfficial ROM_Properties.ini File by Duncan
1,\n1964 is not affiliated with any company.\nAll logos/trademarks are the property of their respective owner(s).
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nThanks: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nHosted by www.emulation64.com
3,\nGreets: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,About
5,System Information
6,SSE Optimizations Enabled?:
7,Reason:

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Use Cheat Codes
1,Codes for this game
2,Select
3,Unselect
4,Unselect All
5,Enter New Code
6,Name
7,Country:
8,Add/Modify
9,Delete
10,Notes:

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Enable ROM Browser
1,Game Name To Display
2,Alternate Name
3,Internal ROM Name
4,Rom File Name
5,Columns to Display

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Close This Window
1,Clear Messages



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROMs
1,Use the last opened folder
2,Game Saves
3,Use default: $1964.exe\\Save
4,Plugins
5,Use default: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,File Menu Items
1,Display Recent ROM Folders
2,How many?
3,Display Recent ROMs
4,How many?
5,Window Behavior
6,Pause When 1964 Window Is Inactive
7,Start ROM in Full Screen
8,Display Error Log Window
9,Status Bar Monitoring
10,Counters
11,Profiler
12,Disabled



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,About
1,About
2,About
3,About
4,&Download Plug-ins Online
5,Audio
6,Video
7,RSP
8,Input
9,Display default plugin setting
10,Display ROM plugin setting

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,File name:
1,Rom Internal Name:
2,Country:
3,File Location:



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Hardware
1,Expansion Pak:
2,Save Type:
3,Use TLB:
4,EEPROM Size:
5,Counter Factor:
6,Max VI Limit:
7,Compiler
8,Core:
9,DMA in Segments:
10,Self-Modifying Code:
11,Assume 32bit:
12,Register Caching:
13,CP1 Unusable Exceptions:
14,Link Code Blocks:
15,Two-Pass Compiler:
16,With plugins
17,Frame Buffer R/W:
18,RSP/RDP Timing:
19,Alternate Title (50 characters max.):
20,Comments (80 characters max.)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,使用することはできません。


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,チートコード
1,ウィンドウ
2,プラグイン
3,ロム設定
4,ロムブラウザ
5,ロム情報
6,フォルダ
7,1964について
8,ロム名
9,国情報
10,サイズ
11,互換性情報
12,セーブタイプ
13,CICチップ
14,プレイヤー
15,ロムを開く
16,ロムフォルダの選択
17,終了
18,ウィンドウハンドルを取得できませんでした。
19,ROM_Properties.iniからロム設定を読み込む
20,ロムフォルダからロムを読み込みなおし、リストを更新します
21,エラー
22,CreateWindow() の失敗：ウィンドウを作成できません。
23,実行
24,読み込み
25,Kaillera プレイヤー %d
26,状態を保存
27,状態を復元
28,状態保存ファイル
29,すべてのファイル
30,セーブフォルダを選択して下さい
31,プラグインフォルダを選択して下さい
32,ロムフォルダを選択して下さい
33,停止
34,レディ
35,Loading RSP Plugin:
36,Init RSP Plugin ...
37,Loading Video Plugin:
38,Init Video Plugin ...
39,Loading Input Plugin:
40,Init Input Plugin ...
41,Loading Audio Plugin:
42,not available
43,System Default Video Plugin
44,System Default Audio Plugin
45,System Default Input Plugin
46,System Default RSP Plugin
47,Video Plugin For Current ROM
48,Audio Plugin For Current ROM
49,Input Plugin For Current ROM
50,RSP Plugin For Current ROM
51,ロムファイルの読み込みに失敗しました。ロムリストを更新してください。
52,エミュレーションスレッドの例外
53,ファイルを開くことができません
54,この状態保存ファイルは、1964と互換性がありません。
55,バージョンが一致しません
56,読み込み中
57,Kaillera タイムアウト
58,ゲーム設定を他のプレイヤーにアップロードしています。
59,チートコードを他のプレイヤーにアップロードしています
60,Kaillera ゲームの開始
61,Kaillera しばらくお待ち下さい
62,default
63,Default
64,No
65,Yes
66,Dyna-Compiler
67,Interpreter
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,First Used
73,All Used Types
74,No Check
75,Check DMA only
76,Check DWORD
77,Check QWORD
78,Check QWORD & DMA
79,Check Block
80,Check Block & DMA
81,Protect Memory
82,No Limit
83,Auto Sync
84,No EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,All Countries
88,USA - NTSC
89,Japan - NTSC
90,USA & Japan - NTSC
91,Europe - PAL
92,Australia - PAL
93,France - PAL
94,Germany - PAL
95,(country code mismatch)
96,ロムブラウザを更新しています...
97,All Countries
98,USA - NTSC
99,Japan - NTSC
100,このコードを削除してよろしいですか？
101,サポートするハードウェアが見つかりません。
102,このビルドでは使用できません。
103,ハードウェアとOSはサポートされます。
104,ハードウェアはサポートされますが、OSはサポートされません。
105,Use system default setting
106,フルスクリーン(Alt+Enter)
107,1964 ホームページ
108,ロム設定 (Ctrl+S)
109,開く (Ctrl+O)
110,ポーズ (F3)
111,実行 (F3)
112,停止 (F4)
113,プラグインの設定 (Ctrl+P)
114,リセット (F2)
115,オンラインヘルプ (F1)
116,フレームスキップ (F11)
117,フレームレートの制限 (F9)
118,クロックファクターの自動調節 (F10)
119,GSボタン (F8)
120,ポーズ
121,core
122,video
123,audio
124,compiler
125,idle
126,netplay
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,USA/Japan
131,German
132,France
133,Italy
134,Japan
135,Europe
136,Spain
137,Australia


