! Lietuvių vertimas (Lithuanian language file)
!
!
!    Išvertė į lietuvių kalbą (translated to lithuanian by) WildSOfT, 12/17/2003
!    Rašykite man į (contact me at) wildsoft@takas.lt
!
!    For file format information and other explanation, please refer to the readme.txt file.
!    


!Menu items, must be before dialog sections and string section

1,&Failas
2,&Atidaryti ROM'ą...
3,Uždaryti ROM'ą
4,Kalba
5,Anglų
6,Saugoti būseną
7,Į failą...
8,Į Project64 užsaugotos būsenos failą...
9,Į 1964.085 failą...
10,Į vietą 0
11,Į vietą 1
12,Į vietą 2
13,Į vietą 3
14,Į vietą 4
15,Į vietą 5
16,Į vietą 6
17,Į vietą 7
18,Į vietą 8
19,Į vietą 9
20,Užkrauti būseną
21,Iš failo...
22,Iš Project64 užsaugotos būsenos failo...
23,Iš vietos 0
24,Iš vietos 1
25,Iš vietos 2
26,Iš vietos 3
27,Iš vietos 4
28,Iš vietos 5
29,Iš vietos 6
30,Iš vietos 7
31,Iš vietos 8
32,Iš vietos 9
33,Keisti ROM'ų aplanką...
34,Atnaujinti ROM'ų sąrašą
35,Pastarieji ROM'ų aplankai
36,Pastarieji ROM'ai
37,&Išeiti

38,&Redagavimas
39,Cheat kodai...
40,Lango galimybės...
41,ROM'o savybės...

42,E&muliacija
43,&Pauzė/Paleisti/Tęsti
44,Perkrauti
45,&Stabdyti
46,Nutraukti CPU giją
47,Perjungti kompiliatorių
48,Interpretatorius
49,Dinaminis kompil. (nustatytas)
50,Įvesti Gameshark žaliojo mygtuko Cheat'us
51,Skaitiklio faktorius	
52,Automatinis
53,1 x .5 Pusė normos
54,1 x 1 Pilna norma
55,2 x 1 Pusė normos (nustatytas)
56,2 x 2 Pilna norma
57,3 x 1.5 Pusė normos
58,3 x 3 Pilna norma
59,4 x 2 Pusė normos
60,8 x 4 Pusė normos
61,Greičio ribojimas
62,Automatinis kadrų praleidimas
63,Ekrano nuotrauka
64,Kintami greičio ribojimai
65,Padidinti greitį
66,Sumažinti greitį
67,Atstatyti teisingą greitį
68,&Plugin'ai
69,Keisti plugin'us...
70,&Vaizdo nustatymai...
71,&Garso nustatymai...
72,&Įvesties nustatymai...
73,RSP nustatymai...
74,Per visą ekraną
75,Žaidimas tinkle
76,Prisijungti prie Kaillera darbinės stoties...
77,Uždelsimas
78,1 (mažiau)
79,2
80,3
81,4 (nustatytas)
82,5
83,6
84,7 (daugiau)
85,Pa&galba
86,Pagalba tinkle
87,Pagalbos knyga
88,&1964 tinklapis
89,GPL informacija...
90,Apie garantiją...
91,&Apie 1964...
92,Užkrauti && žaisti lange
95,Užkrauti && žaisti per visą ekraną
96,Cheat kodai...
97,Pakeisti ROM'ų aplanką...
98,ROM'o savybės...
99,Antraštė 1
100,Rodyti alternatyvų ROM'o pavadinimą
101,Rodyti vidinį ROM'o pavadinimą
102,Rodyti ROM'o failo pavadinimą
103,Rūšiuoti didėjančiai
104,Rūšiuoti mažėjančiai
105,Įterpti/Išimti stulpelius...
106,Antraštė 2
107,Rūšiuoti didėjančiai
108,Rūšiuoti mažėjančiai
109,Įterpti/Išimti stulpelius...
110,ROM'o plugin'ų nustatymai...
111,ROM'o informacija...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 sukūrė schibo ir Rice\nCheat kodus sukūrė Emu64 Cheat'ų komanda\nOficialų ROM_Properties.ini failą sukūrė Duncan
1,\n1964 nėra susijęs su jokia kompanija.\nVisi logotipai ir prekiniai ženklai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė.
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nAčiū: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\ntalpinamas www.emulation64.com
3,\nSveikinimai: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,Apie
5,Sistemos informacija
6,Įjungtos SSE optimizacijos?:
7,Priežastis:

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Naudoti Cheat kodus
1,Kodai šiam žaidimui
2,Pasirinkti
3,Nepasirinkti
4,Nepasir. nieko
5,Naujo kodo įvedimas
6,Pavadin.
7,Šalis:
8,Pridėti/Keisti
9,Trinti
10,Past.:

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Įjungti ROM'ų naršyklę
1,Parodomas žaidimo pavadinimas
2,Alternatyvus pavadinimas
3,Vidinis ROM'o pavadinimas
4,ROM'o failo pavadinimas
5,Parodomi stulpeliai

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Uždaryti šį langą
1,Išvalyti pranešimus



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROM'ai
1,Naudoti paskutinį atidarytą aplanką
2,Žaidimo išsaugojimai
3,Naudoti nustatytą: $1964.exe\\Save
4,Plugin'ai
5,Naudoti nustatytą: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,Failo meniu punktai
1,Rodyti pastaruosius ROM'ų aplankus
2,Kiek?
3,Rodyti pastaruosius ROM'us
4,Kiek?
5,Lango elgesys
6,Pauzė, kai 1964 langas neaktyvus
7,Paleisti ROM'ą per visą ekraną
8,Rodyti klaidų žurnalo langą
9,Statuso eilutės monitoringas
10,Skaitikliai
11,Profaileris
12,Išjungta



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,Apie
1,Apie
2,Apie
3,Apie
4,Pa&rsisiųsti Plugin'us
5,Garso
6,Vaizdo
7,RSP
8,Įvesties
9,Rodyti nustatytus plugin'ų nustatymus
10,Rodyti ROM'o plugin'ų nustatymus

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,File name:
1,Rom Internal Name:
2,Country:
3,File Location:



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Įranga
1,Išplėtimas:
2,Išsaugojimo tipas:
3,Naudoti TLB:
4,EEPROM dydis:
5,Skaitiklio faktorius:
6,Max VI apribojimas:
7,Kompiliatorius
8,Branduolys:
9,DMA segmentuose:
10,Save mod. kodas:
11,Laikyti 32bit:
12,Registrų kešavimas:
13,CP1 nenaudojamos išimtys:
14,Surišti kodo blokus:
15,2-kartinis kompiliatorius:
16,Su plugin'ais
17,Kadrų buferis S/R:
18,RSP/RDP laikmatis:
19,Alternatyvus pavadinimas (max. 50 simbolių):
20,Comments (80 characters max.)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,Šiuo metu negalima.


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,Cheat kodai
1,Langas
2,Plugin'ai
3,ROM'o savybės
4,ROM'ų naršyklė
5,ROM'o informacija
6,Aplankai
7,Apie 1964
8,ROM'o pavadinimas
9,Šalis
10,Dydis
11,Suderinamumo statusas
12,Išsaugojimo tipas
13,CIC čipas
14,Žaidėjų
15,Atidaryti ROM'ą
16,Pasirinkti ROM'ų aplanką
17,Išeiti
18,Negaliu gauti langų valdymo.
19,Užkrauti ROM'ų nustatymus iš ROM_Properties.ini
20,Ieškau ROM failų ROM'ų aplanke ir generuoju sąrašą
21,Klaida
22,CreateWindow() klaida: Negaliu sukurti lango.
23,Vykdoma
24,Užkrauta
25,Kaillera žaidėjas %d prarastas
26,Saugoma būsena
27,Užkraunama būsena
28,Būsenos failas
29,Visi failai
30,Pasirinkti žaidimų būsenų išsaugojimo aplanką
31,Pasirinkti Plugin'ų aplanką
32,Pasirinkti ROM'ų aplanką
33,Sustabdyta
34,Pasiruošęs
35,Užkraunamas RSP plugin'as:
36,Inicializuojamas RSP plugin'as ...
37,Užkraunamas vaizdo plugin'as:
38,Inicializuojamas vaizdo plugin'as ...
39,Užkraunamas įvesties plugin'as:
40,Inicializuojamas įvesties plugin'as ...
41,Užkraunamas garso pluginas:
42,neprieinamas
43,Sistemos nustatytas vaizdo plugin'as
44,Sistemos nustatytas garso plugin'as
45,Sistemos nustatytas įvesties plugin'as
46,Sistemos nustatytas RSP plugin'as
47,Vaizdo plugin'as einamajam ROM'ui
48,Garso plugin'as einamajam ROM'ui
49,Įvesties plugin'as einamajam ROM'ui
50,RSP plugin'as einamajam ROM'ui
51,Klaida, atidarant šį failą. Prašome atnaujinti ROM'ų sąrašą.
52,Išimtis emuliacijos gyjoje
53,Negaliu atidaryti failo.
54,This savestate is incompatible with this version of 1964.
55,Versijų konfliktas
56,Užkraunama
57,Kaillera timeout'as
58,Nusiųsti žaidimo nustatymus kitiems žaidėjams
59,Nusiųsti cheat kodus kitiems žaidėjams
60,Kaillera pradeda žaidimą
61,Kaillera laukia 1 sekundę
62,nustatytas
63,Nustatytas
64,Ne
65,Taip
66,Dinaminis kompil.
67,Interpretatorius
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,Pirmas panaudotas
73,Visi naudojami tipai
74,Be tikrinimo
75,Tikrinti tik DMA
76,Tikrinti DWORD
77,Tikrinti QWORD
78,Tikrinti QWORD ir DMA
79,Tikrinti bloką
80,Tikrinti bloką ir DMA
81,Apsaugoti atmintį
82,Be ribų
83,Auto sinchr.
84,Be EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,Visos šalys
88,JAV - NTSC
89,Japonija - NTSC
90,JAV ir Japonija - NTSC
91,Europa - PAL
92,Australija - PAL
93,Prancūzija - PAL
94,Vokietija - PAL
95,(šalies kodo nesutapimas)
96,Atnaujinama ROM'ų naršyklė...
97,Visos šalys
98,JAV - NTSC
99,Japonija - NTSC
100,Ar tikrai norite ištrinti šį kodą?
101,Neaptikta palaikančių įrenginių
102,Atjungta šioje versijoje
103,Aptiktas įrangos ir OS palaikymas
104,Aptiktas įrangos palaikymas, bet nėra OS palaikymo
105,Naudoti sistemos nustatytus nustatymus
106,Per visą ekraną (Alt+Enter)
107,1964 tinklapis
108,ROM'o savybės (Ctrl+S)
109,Atidaryti (Ctrl+O)
110,Pauzė (F3)
111,Žaisti (F3)
112,Sustabdyti (F4)
113,Pakeisti plugin'us (Ctrl+P)
114,Perkrauti (F2)
115,Pagalba (F1)
116,Automatinis kadrų praleidimas (F11)
117,Greičio ribojimas (F9)
118,Automatinis CF reguliavimas (F10)
119,Įvesti žalio mygtuko cheat'ą (F8)
120,Pauzė
121,branduolys
122,vaizdas
123,garsas
124,kompiliatorius
125,laukimas
126,žaidimas tinkle
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,JAV/Japan
131,Vokietija
132,Prancūzija
133,Italija
134,Japonija
135,Europa
136,Ispanija
137,Australija


